2020年3月21日 星期六

內山姑娘要出嫁


「嘿咻、嘿咻、嘿咻、嘿咻,漏蓋秀 - 漏蓋秀」聽到這樣的歌詞,你可別想歪了呀 ... 

這首流行在民國五十年代的流行歌謠,是創造「寶島歌王 」葉啟田先生輝煌歌唱事業的代表作。


1963年,葉啟田先生加入金星唱片,他那獨特、略帶鼻音的唱腔,唱紅了「內山兄哥」、「內山姑娘」等曲。唱片公司打鐵趁熱,再度推出另一首由遠藤實作詞、作曲,演歌天王北島三郎演唱的「ジャスカ節」,並由謝麗燕小姐為它改填入臺語歌詞,造就了本曲。

這首ジャスカ節,是日本農民為求風調雨順、五穀豐收,在祭典中演唱的熱鬧曲調,我們來聽聽原來的版本:




改填為臺語歌詞後,則變成失去愛情的內山兄哥,眼見情人已經上了花轎,自己卻仍然癡心的放不下,心中悲戚但卻無奈只能祝福的失戀心情。在電視仍不普遍的五十年代,透過電臺的強力放送,將葉啟田送上了事業的最高峰 ... 至於葉先生另一首大街小巷耳熟能詳的「愛拼才會贏」,則是另一個故事了!


樂譜由音樂園出版,出版編號 11-6958

沒有留言:

張貼留言